1
00:00:11,937 --> 00:00:15,937
[yumşaq piano musiqisi]

2
00:01:47,721 --> 00:01:51,721
[rok musiqi]

3
00:02:07,669 --> 00:02:09,045
Salam Oan, bu Thawachai.

4
00:02:10,505 --> 00:02:12,132
Mən Banqkok yolundayam.

5
00:02:15,093 --> 00:02:16,469
salam, salam.

6
00:02:31,943 --> 00:02:32,902
Salam, Oan.

7
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
Bağışlayın.

8
00:02:36,197 --> 00:02:38,575
Zəngin kəsilməsi üçün üzr istəyirik,
yəqin ki, siqnal zəif idi.

9
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
Orijinalını götürürəm
çatdırmaq üçün əlyazması, tamam.

10
00:02:42,787 --> 00:02:43,454
Sağ

11
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
Günortaya yaxın orada olmalıyam.

12
00:02:46,749 --> 00:02:47,349
sonra görüşəcəm.

13
00:02:58,094 --> 00:02:58,694
Salam Oan.

14
00:02:59,512 --> 00:03:00,112
necesen

15
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
hey necesen

16
00:03:03,892 --> 00:03:07,729
Bir az gecikirsən, əks halda
Sizi mənimlə yemək yeməyə dəvət edərdim.

17
00:03:08,396 --> 00:03:09,397
Şirin.

18
00:03:09,647 --> 00:03:10,982
Onu nahara dəyişə bilərik.

19
00:03:11,274 --> 00:03:12,734
Heç cür,

20
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
Naharı saxlamalıyam
yalnız ərim üçün qorunur.

21
00:03:18,281 --> 00:03:20,325
Vay, bu həqiqətən həsəd aparır,
belə bir ailənin olması.

22
00:03:21,201 --> 00:03:23,703
Özünüz də gözəlsiniz
həsəd aparan ailə də.

23
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
Sadəcə bilirsən ki, məndə var
çevirmək üçün başqa bir hekayə var.

24
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
Doğrudanmı? Hansı janrdır?

25
00:03:34,172 --> 00:03:36,674
Bu başqa bir sirrdir, lap belə.

26
00:03:40,094 --> 00:03:40,803
Wat.

27
00:03:41,429 --> 00:03:43,223
Bitirdiyimi sizə bildirmək üzrəyəm.

28
00:03:44,557 --> 00:03:47,477
Baxırsan ki, satışlar var
ardıcıl olaraq düşürdü.

29
00:03:48,686 --> 00:03:52,273
Biz riskə getmişik
son iki cilddə.

30
00:03:53,816 --> 00:03:55,193
Və düzünü desəm, alınmır.

31
00:03:58,696 --> 00:04:01,866
Bu, son cild olacaq
dərc edəcəyəm.

32
00:04:03,368 --> 00:04:03,993
Əlbəttə.

33
00:04:05,662 --> 00:04:13,662
Amma başqa janrlarda bacarıqlı deyiləm.

34
00:04:17,298 --> 00:04:20,134
Qarışdırmaq mümkündürmü
bəzi erotik elementlər?

35
00:04:21,469 --> 00:04:22,470
Erotik.

36
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
Bu, bazarın tələbinə çevrilir.

37
00:04:26,224 --> 00:04:27,324
Məncə bunu sınamalısan.

38
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Mən bir şans vermək istərdim.

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,039
Çünki eyni şəkildə yazır
köhnə janra dəfələrlə çevrilə bilər

40
00:04:38,081 --> 00:04:40,446
təkrarlanır, bəzən də olur
təzə ideyalar irəli sürmək çətindir.

41
00:04:45,118 --> 00:04:46,119
Oh, yeri gəlmişkən,

42
00:04:46,786 --> 00:04:49,413
Mən Banqkokdakı evi satmışam.

43
00:04:49,455 --> 00:04:50,373
Nəhayət etdin.

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
Sevgiliniz necə reaksiya verdi?

45
00:04:52,583 --> 00:04:53,376
Hər hansı bir fəsad varmı?

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
Yaxşı, nəhayət razılığa gəldik.

47
00:04:56,170 --> 00:04:58,131
Bir dəfə işim bitdi
Budur, mən gedib onu götürəcəyəm.

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,133
Bu gözəl səslənir.

49
00:05:00,800 --> 00:05:03,511
Davam et və o, yəqin ki, olacaq
sonda ona aşiq olur.

50
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
Oradakı hava fantastikdir.
Şəxsən mən də bundan zövq alıram.

51
00:05:11,446 --> 00:05:15,353
[yumşaq musiqi]

52
00:05:15,393 --> 00:05:19,393
[quşlar cikisi]

53
00:06:30,604 --> 00:06:34,604
[qorxulu musiqi]

54
00:07:12,265 --> 00:07:13,391
Vay canım.

55
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
Yarı yuxudasan?

56
00:07:20,648 --> 00:07:21,274
Xeyr,

57
00:07:24,068 --> 00:07:25,278
Mən bunu ifadə etməkdə çətinlik çəkirəm.

58
00:07:28,489 --> 00:07:31,242
Əgər həqiqətən yorğunsansa,
fasilə verin və sonra cəhd edin.

59
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Mənə çox pis duş lazımdır.

60
00:08:06,243 --> 00:08:10,243
[yumşaq musiqi]

61
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
Noot.

62
00:09:46,794 --> 00:09:49,755
etməyəcəyinə əminsən
mənimlə şəhərə gəl?

63
00:09:51,465 --> 00:09:53,634
Mən daha çox qalıb evi təmizləyirəm.

64
00:09:54,385 --> 00:09:56,470
Darıxacağınızdan narahatam.

65
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
əminsən?

66
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
Mən məskunlaşmaq istəyirəm və
yeni evə alışın.

67
00:10:02,852 --> 00:10:03,886
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

68
00:10:04,770 --> 00:10:05,370
Yaxşı,

69
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
Mən o zaman çıxacağam.

70
00:11:15,966 --> 00:11:16,842
Noot.

71
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
Mən təsadüfən bu adamı vurdum.

72
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
Niyə onu xəstəxanaya aparmadın?

73
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
Əvəzində onu bura sürükləyirsən?

74
00:11:23,849 --> 00:11:25,059
Ölərsə,

75
00:11:25,142 --> 00:11:26,109
Mən mütləq həbsxanaya düşəcəyəm.

76
00:11:26,477 --> 00:11:28,011
Beləliklə, sadəcə icazə verirsiniz
bizim evdə ölür?

77
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
Ümid edirəm ki, o yaxşıdır.

78
00:11:33,567 --> 00:11:34,568
Necə əmin ola bilərsən?

79
00:11:38,656 --> 00:11:39,657
Hələ nəfəs alır.

80
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Sən belə axmaqsan.

81
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
Məni axmaq kimi qələmə verməyin.

82
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
Mən hardan bilməliydim.

83
00:11:45,663 --> 00:11:47,707
Bu göt sadəcə olardı
heç bir yerdən çıxmaq?

84
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
Vaxtında əyləc basa bilmədim.

85
00:11:50,918 --> 00:11:51,794
Nə edəcəksən?

86
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Onu evin içərisinə aparın.

87
00:11:57,091 --> 00:11:58,258
Sonra maşını təmirə aparacağam.

88
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
Dəlisən?

89
00:11:59,635 --> 00:12:01,470
İcazə verməmi gözləyirsən
yalnız evə kimsə girir?

90
00:12:01,679 --> 00:12:02,279
Heç cür.

91
00:12:04,974 --> 00:12:05,574
Noot.

92
00:12:07,101 --> 00:12:08,561
Yaxşı, nə etməmi istəyirsən?

93
00:12:09,145 --> 00:12:10,845
Sadəcə onu yerə atın
meşə, hər yerdə, mənə əhəmiyyət vermir.

94
00:12:12,815 --> 00:12:13,733
Mənə qulaq as.

95
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
Əgər o dəli ölürsə.

96
00:12:16,277 --> 00:12:18,362
Və polis onun cəsədini tapır,

97
00:12:18,738 --> 00:12:20,281
sübutlarla yanaşı
maşınımın qanadına dəydi.

98
00:12:20,865 --> 00:12:22,700
Mənə nə ola biləcəyini təsəvvür edin.

99
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
Belə möhkəm dəlillərlə
polis məni mütləq sancacaqdı.

100
00:12:30,082 --> 00:12:31,897
Gedib gizlənməliyəm
maşındakı sübut

101
00:12:31,939 --> 00:12:34,044
qayıtmazdan əvvəl
sonra bədənlə məşğul olun.

102
00:12:34,259 --> 00:12:38,259
[qorxulu musiqi]

103
00:12:39,216 --> 00:12:39,967
Mənə bir əl ver.

104
00:12:45,848 --> 00:12:46,724
İndi tələsin.

105
00:13:00,362 --> 00:13:02,406
Mən ancaq üstündə yara görürəm
baş, yəqin ki, böyük bir şey deyil.

106
00:13:02,990 --> 00:13:03,949
Bu qədər əmin olma.

107
00:13:04,116 --> 00:13:05,583
Tək bildiyim odur ki, maşın sürmüşəm
ona çox pis.

108
00:13:06,577 --> 00:13:07,877
Sanki ümumiyyətlə əyləci basmışam.

109
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
Həqiqətən gedirsən
məni burada onunla qoyub?

110
00:13:15,878 --> 00:13:19,840
Mən maşını atacağam
get, sonra sənə tez qayıdacağam.

111
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
Məni itələyin.

112
00:13:49,511 --> 00:13:53,511
[qorxulu musiqi]

113
00:14:10,319 --> 00:14:12,561
[telefon zəngləri]

114
00:14:12,601 --> 00:14:14,854
Hey, başlığınızı gözləyirəm.

115
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
Əlinizdə yoxdursa,
Mənə müvəqqəti bir şey ver.

116
00:14:19,191 --> 00:14:21,652
Bağışlayın, mən bu yaxınlarda qəzaya düşdüm.

117
00:14:22,194 --> 00:14:24,029
Maşınım toqquşdu... Xeyr,
Demək istəyirəm ki, maşınım vurulub.

118
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
Avtomobil təmiri sexi axtarıram.

119
00:14:26,490 --> 00:14:27,783
Avtomobil kuzov mağazası?

120
00:14:28,450 --> 00:14:29,743
Mən birini təklif edə bilərəm.

121
00:14:30,411 --> 00:14:31,912
Mənim adi avtomobil mağazam.

122
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
Yaxşı iş və sürətli xidmət.

123
00:14:34,123 --> 00:14:35,124
Nömrəni aldınız?

124
00:14:42,381 --> 00:14:43,132
salam.

125
00:14:43,549 --> 00:14:44,425
İşlər necədir?

126
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Sən haradasan?
Bu qədər uzun sürən nə idi?

127
00:14:47,261 --> 00:14:48,012
Qulaq asın.

128
00:14:48,888 --> 00:14:49,889
Polislər hər yerdədir.

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,072
özümü dəyişməliyəm
planlar qurun və Banqkoka gedin.

130
00:14:52,516 --> 00:14:53,267
Nə?

131
00:14:53,976 --> 00:14:54,977
Bu ciddidir.

132
00:14:55,603 --> 00:14:57,938
tapmaq daha yaxşıdır
bir qədər uzaq yer.

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Mən lənət etmirəm,
sadəcə indi geri qayıt.

134
00:15:00,608 --> 00:15:02,943
Bağışlayın, bacardıqca tez qayıdacağam.

135
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
axmaq.

136
00:15:41,398 --> 00:15:42,107
Su.

137
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
Bir az su ala bilərəm?

138
00:16:10,970 --> 00:16:12,513
hey.

139
00:16:14,640 --> 00:16:15,557
Suyun var.

140
00:16:37,538 --> 00:16:38,247
təşəkkür edirəm.

141
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
Mən haradayam?

142
00:16:48,215 --> 00:16:49,174
Mənim yerim.

143
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
sən kimsən?

144
00:16:55,180 --> 00:16:57,516
Buranın sahibi mənəm.

145
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
Mən bura necə çatım?

146
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
Sizi maşın vurdu.

147
00:17:37,056 --> 00:17:41,560
Xahiş edirəm məni xəstəxanaya aparın?

148
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
Burada xəstəxana yoxdur.

149
00:17:45,189 --> 00:17:48,233
Demək istəyirəm ki, yaxınlıqda heç kim yoxdur.

150
00:17:49,318 --> 00:17:52,154
Sən mənim ərimi gözləməlisən
geri qayıdıb səni götürməsi üçün.

151
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
Bu arada, mən sizin üçün yara sara bilərəm.

152
00:18:33,570 --> 00:18:35,114
sənin adın nədir?

153
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
mənim adım?

154
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
mənim adım nədir?

155
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
Mən bilmirəm.

156
00:18:50,796 --> 00:18:52,422
Mənə belə baxmağı dayandıra bilərsən?

157
00:18:56,510 --> 00:19:02,099
Bağışlayın, mən başa düşməyə çalışırdım
səni hardansa tanısam.

158
00:19:04,768 --> 00:19:06,687
Və məncə sən qəşəngsən.

159
00:19:13,925 --> 00:19:17,925
[yumşaq musiqi]

160
00:20:48,712 --> 00:20:52,712
[qorxulu musiqi]

161
00:25:11,205 --> 00:25:15,205
[qorxulu musiqi]

162
00:25:23,480 --> 00:25:25,023
Çoxlu pulum var.

163
00:25:26,233 --> 00:25:28,276
Böyük pulum olduğunu xatırlayıram.

164
00:25:30,320 --> 00:25:34,533
Depozit-filan qoyurdum.

165
00:25:36,409 --> 00:25:37,202
Harada?

166
00:25:41,873 --> 00:25:42,907
Daha heç nə xatırlaya bilmirəm.

167
00:25:45,710 --> 00:25:48,046
Bağışlayın, Noot.

168
00:25:48,755 --> 00:25:49,923
Batareya bitmişdi.

169
00:25:51,675 --> 00:25:52,926
Maşını qarajda saxlamışam.

170
00:25:52,968 --> 00:25:53,635
Aha.

171
00:25:54,219 --> 00:25:55,220
Tələsmək lazım deyil.

172
00:25:55,637 --> 00:25:57,764
Vaxtınızı ayırın, işlərinizi nizamlayın.

173
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
Geri qayıdıram.

174
00:26:00,433 --> 00:26:01,268
tamam.

175
00:26:11,444 --> 00:26:12,696
Tawatchai.

176
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Hey, Jane.

177
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
Bu, həqiqətən sənsən.

178
00:26:16,908 --> 00:26:18,326
Mən səni kürəyindən tanıya bilərəm.

179
00:26:18,868 --> 00:26:19,911
sən nə edirsən?

180
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
Oh, maşınımı təmirə gətirmişəm.

181
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
Bir az dəyişməmisən.

182
00:26:27,544 --> 00:26:30,213
ABŞ-a getdiyinizi eşitdim.

183
00:26:30,255 --> 00:26:31,214
Nə vaxt qayıtdın?

184
00:26:31,339 --> 00:26:32,716
Mən bir müddət geri qayıtdım.

185
00:26:33,425 --> 00:26:35,760
Oh, vay! Neçə ildir
bir-birimizi sonuncu dəfə gördüyümüzdən bəri?

186
00:26:37,220 --> 00:26:38,555
Təxminən 5 il əvvəl, hə?

187
00:26:38,597 --> 00:26:39,514
Artıq 5 il keçib.

188
00:26:39,556 --> 00:26:41,057
Bu qədər vaxt keçdi.

189
00:26:44,185 --> 00:26:44,811
Wat.

190
00:26:45,520 --> 00:26:46,730
Bir anlıq məni müşayiət edə bilərsən?

191
00:26:48,523 --> 00:26:49,190
Əlbəttə.

192
00:26:59,909 --> 00:27:00,619
Jane.

193
00:27:01,870 --> 00:27:03,163
Həmişəkindən daha gözəl görünürsən.

194
00:27:03,955 --> 00:27:07,250
Həm də seksual görün.

195
00:27:07,500 --> 00:27:08,209
Həqiqətən.

196
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
Mən həqiqətən belə seksual görünürəm?

197
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Özün yaxşı görünürsən.

198
00:27:13,131 --> 00:27:14,007
Həm də yetkin görünürsən.

199
00:27:14,633 --> 00:27:16,885
yetkin nədir?

200
00:27:18,011 --> 00:27:19,888
fransızcadır.

201
00:27:20,263 --> 00:27:23,433
Yaxşı görünmək deməkdir,
belə ağıllı bir şey.

202
00:27:24,893 --> 00:27:26,186
Deməli, mən yetkin insanam.

203
00:27:27,312 --> 00:27:28,772
İndi harada yaşayırsan?

204
00:27:30,899 --> 00:27:33,777
Bu yaxınlarda kəndə köçdüm.

205
00:27:34,402 --> 00:27:36,446
Banqkokdakı evi satmışam.

206
00:27:37,447 --> 00:27:38,365
Bu pisdir.

207
00:27:39,032 --> 00:27:40,283
evlisen?

208
00:27:41,910 --> 00:27:42,911
Yaxşı,

209
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
Mən hələ də səni gözləyirəm.

210
00:28:10,105 --> 00:28:10,897
salam.

211
00:28:10,939 --> 00:28:11,815
Wat.

212
00:28:12,649 --> 00:28:14,317
Sənin növbəni təxirə salmalıyam.

213
00:28:15,151 --> 00:28:15,944
Bəli?

214
00:28:16,444 --> 00:28:17,362
Yaxşı, yaxşı.

215
00:28:17,529 --> 00:28:19,489
Mən indi heç nə düşünə bilmirəm.

216
00:28:20,031 --> 00:28:21,866
Təmir sexi tapmısınız?

217
00:28:41,636 --> 00:28:43,555
Sizinlə görüşdüyümə görə çox şadam.

218
00:28:45,223 --> 00:28:46,516
Və bişirdiyiniz yeməklər dadlıdır.

219
00:28:48,560 --> 00:28:49,769
baş ağrınız necədir?

220
00:28:53,982 --> 00:28:54,983
İndi özümü daha yaxşı hiss edirəm.

221
00:28:56,818 --> 00:29:00,363
İndi daha bir şey xatırlaya bilərsinizmi?

222
00:29:02,615 --> 00:29:06,786
Bilirsinizmi
məni vuran sürücü kim idi?

223
00:29:07,078 --> 00:29:08,079
Bu Təvatdır.

224
00:29:09,998 --> 00:29:13,168
Demək istəyirəm ki, bacaran odur
bunun cavabını sizə təqdim edin.

225
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
etiraf etməliyəm.

226
00:29:23,261 --> 00:29:23,887
Bəli?

227
00:29:27,891 --> 00:29:31,269
Mən ona həsəd aparıram
sənin kimi gözəl arvadı var.

228
00:29:37,150 --> 00:29:42,489
Belə şirin söhbətlə, sən olmalısan
qızların qəlbini fəth edən oğlan.

229
00:29:47,789 --> 00:29:51,789
[yumşaq musiqi]

230
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
Mənə zəng et.

231
00:30:00,965 --> 00:30:01,716
görüşənədək.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,236
salam.

233
00:30:48,805 --> 00:30:49,472
Bu kimdir?

234
00:30:50,682 --> 00:30:51,282
Somdet.

235
00:30:52,058 --> 00:30:53,059
Sən orospu oğlu.

236
00:30:55,103 --> 00:30:56,903
Əldə edə biləcəyiniz bir yol yoxdur
etdiklərinizdən uzaqlaşın.

237
00:30:57,188 --> 00:30:58,189
Sən öldün.

238
00:31:07,252 --> 00:31:11,252
[qorxulu musiqi]

239
00:31:30,096 --> 00:31:31,389
Niyə bura qaranlıqdır?

240
00:31:41,816 --> 00:31:43,109
Somdet.

241
00:31:46,487 --> 00:31:47,488
Somdet.

242
00:31:50,491 --> 00:31:51,451
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

243
00:31:52,952 --> 00:31:54,162
Yaxşı görünürsən.

244
00:31:55,580 --> 00:31:58,791
Kimsə öldürməklə hədələyir
Məndən pul istəyir.

245
00:32:01,002 --> 00:32:01,753
O kimdir?

246
00:32:06,341 --> 00:32:07,884
Yaxşı, Tawatchai indi buradadır.

247
00:32:08,176 --> 00:32:10,010
Getsək daha yaxşı olar
içəridə və bu barədə danışmaq?

248
00:32:11,304 --> 00:32:14,349
Zərər çəkmədiyinizi görməyə şadam.

249
00:32:17,185 --> 00:32:18,728
Somdej heç nə xatırlaya bilmir.

250
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
Onu maşınla kimin vurduğunu bilmir.

251
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
Onu tapmamışdan əvvəl.

252
00:32:24,275 --> 00:32:25,068
düzdü.

253
00:32:25,985 --> 00:32:28,279
Səni bura gətirən mənəm.

254
00:32:30,365 --> 00:32:32,617
İndi o, bitləri xatırlaya bilər.

255
00:32:33,326 --> 00:32:35,244
olduğunu xatırlayır
varlı, pulu var.

256
00:32:35,662 --> 00:32:37,538
Amma elə insanlar var ki
sərvətini almaq istəyir.

257
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
Bu gecə burada qala bilərəm?

258
00:32:46,506 --> 00:32:47,298
sonra mən gedəcəm.

259
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
Əlbəttə, bizimlə qala bilərsiniz
istədiyiniz qədər gecə üçün.

260
00:32:50,677 --> 00:32:53,638
Daha yaxşısı, gözləyin
tam sağalmısan.

261
00:32:58,643 --> 00:33:01,980
Kömək etmək istəyinizə görə minnətdaram.

262
00:33:09,946 --> 00:33:11,912
Onun bir şey daşıdığını gördünüzmü

263
00:33:11,954 --> 00:33:14,200
kimi qəza baş verdi
çanta yoxsa pul kisəsi?

264
00:33:16,327 --> 00:33:17,161
yox.

265
00:33:20,915 --> 00:33:21,582
Bəs avtomobil?

266
00:33:21,624 --> 00:33:22,500
O, sürücü idi?

267
00:33:23,584 --> 00:33:24,451
Mən hardan bilməliyəm?

268
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
Heç, ümumiyyətlə, heç nə hiss etməmisiniz?

269
00:33:28,798 --> 00:33:30,216
Və məndən nə gözləyirsən?

270
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
Orada heç nə yoxdur, sadəcə meşəlikdir.

271
00:33:37,181 --> 00:33:40,184
Gözləyin, yanacaqdoldurma məntəqəsi var.

272
00:33:40,935 --> 00:33:42,669
O, ola bilərmi?
yanacaq doldurmaq üçün maşın sürürsən?

273
00:33:46,011 --> 00:33:50,011
[qorxulu musiqi]

274
00:34:05,668 --> 00:34:08,606
2 dincəlməlisən
daha çox gün və ya gedin

275
00:34:08,648 --> 00:34:11,424
Yoxlama üçün xəstəxana, sizcə?

276
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
Təşəkkür edirəm, amma həqiqətən narahatam.

277
00:34:25,938 --> 00:34:27,565
Mən kim olduğumu öyrənmək istəyirəm.

278
00:34:30,568 --> 00:34:32,278
sənin üçün çox darıxacağam.

279
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
Səni görməyə dözə bilmirəm
başqasına məxsusdur.

280
00:34:45,875 --> 00:34:46,751
Xahiş edirəm getmə.

281
00:34:48,377 --> 00:34:49,003
Noot.

282
00:36:31,731 --> 00:36:32,523
Şirkət.

283
00:36:34,150 --> 00:36:34,901
Bəli.

284
00:36:41,824 --> 00:36:43,534
Mən bir şirkət sahibim.

285
00:36:45,494 --> 00:36:46,204
Şirkət?

286
00:36:51,959 --> 00:36:52,877
Xatırlaya biləcəyim bütün bunlardır.

287
00:37:00,468 --> 00:37:01,469
qaydasındadır.

288
00:37:02,136 --> 00:37:03,870
Binanın rəngini sınayın
və ya bəlkə yeri.

289
00:37:08,392 --> 00:37:13,773
Hər dəfə cinsi əlaqədə oluram
sən, xatirələrim geri qayıdır.

290
00:37:15,524 --> 00:37:18,236
Başqa bir dövrəyə gedək?

291
00:37:44,971 --> 00:37:48,971
[dramatik musiqi]

292
00:37:51,102 --> 00:37:53,020
Mənə özünüz haqqında bir şey deyin.

293
00:37:54,438 --> 00:37:55,648
Nə bilmək istəyirsən?

294
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
Paylaşmaq istədiyiniz hər hansı bir şey varmı?

295
00:38:00,111 --> 00:38:01,978
Güclü bir şey buraxdı
təəssürat səndə, bəlkə də.

296
00:38:03,698 --> 00:38:04,448
Nə kimi?

297
00:38:04,865 --> 00:38:09,787
Tawatchai ilə necə tanış olduğunuz kimi
və onunla tanış oldum?

298
00:38:11,998 --> 00:38:13,833
Yaxşı, məndə yoxdur
xüsusilə təsirli hekayələr.

299
00:38:14,625 --> 00:38:18,379
İlk dəfə Tawatchai ilə tanış oldum
tibb bacısı məktəbini bitirdiyim gün.

300
00:38:20,131 --> 00:38:22,531
Sizdə olduğuna inanmaq çətindir
əslində tibb bacısı məktəbini bitirib.

301
00:38:23,301 --> 00:38:24,051
Niyə?

302
00:38:25,011 --> 00:38:27,888
Davranışınız belə deyil
ümumiyyətlə tibb bacısı üçün uyğun görünür.

303
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
Səhv seçdiyimi başa düşdüm
işə başlayanda magistr.

304
00:38:34,061 --> 00:38:35,479
Necə oldu?

305
00:38:36,772 --> 00:38:40,109
Hər gün qan və xəstə insanlar görmək.

306
00:38:40,651 --> 00:38:43,154
Mən çıxmazdan əvvəl cəmi bir həftə davam etdi.

307
00:38:45,031 --> 00:38:45,823
Nə bilirsən?

308
00:38:46,240 --> 00:38:49,618
Tibb bacısı olmaq yüksək vəzifədir
şərəfli peşə.

309
00:38:52,121 --> 00:38:56,876
Tibb bacılarının olması ilə tamamilə razıyam
çoxlu qurbanlar verən insanlar.

310
00:39:04,675 --> 00:39:06,761
Mən həqiqətən görmək istərdim
sən tibb bacısı geyimindəsən.

311
00:39:07,136 --> 00:39:09,513
Çox güman ki, olduqca seksual görünəcək.

312
00:39:29,200 --> 00:39:30,326
Vay canım.

313
00:39:30,868 --> 00:39:31,619
gəl.

314
00:39:32,078 --> 00:39:33,037
Öpüşmək olar?

315
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
Hey, Wat.

316
00:39:37,124 --> 00:39:38,125
Bura çox gözəldir.

317
00:39:41,128 --> 00:39:41,728
Noot.

318
00:39:42,505 --> 00:39:43,297
səninlə danışmalıyam.

319
00:39:47,635 --> 00:39:48,427
İndi.

320
00:40:06,028 --> 00:40:06,628
İndi bax.

321
00:40:06,946 --> 00:40:09,680
Həbs qərarı çıxarıldı: Somdet ilə günahlandırılır
Şirkətdən 100 milyondan çox pul mənimsəmək.

322
00:40:10,574 --> 00:40:11,283
təəccüblənmirəm.

323
00:40:13,744 --> 00:40:14,620
Mən polisi çağıracağam.

324
00:40:15,121 --> 00:40:15,788
Bir saniyə saxlayın.

325
00:40:16,539 --> 00:40:17,806
Hələlik polisi işə cəlb etməyək.

326
00:40:18,290 --> 00:40:19,857
Nə olardı ki, vura bilsək
sövdələşmə və pay almaq?

327
00:40:22,253 --> 00:40:23,546
Amma oğlan cinayətkardır.

328
00:40:24,463 --> 00:40:25,881
Onun burada olduğunu heç kim bilmir.

329
00:40:26,590 --> 00:40:28,134
Və bütün sübutları məhv etdiniz.

330
00:40:30,428 --> 00:40:31,628
Bəs o, bizimlə bölüşməkdən imtina edərsə?

331
00:40:32,555 --> 00:40:33,681
Bundan sonra polisə məlumat verəcəyik.

332
00:40:37,143 --> 00:40:39,854
Qaçmağı bacarsa, biz
heç nə edə bilməyəcək.

333
00:40:43,065 --> 00:40:44,066
Hələlik planıma sadiq qalın.

334
00:40:45,109 --> 00:40:46,902
Bu an onun yaddaşı hələ də zəifləyir.

335
00:40:47,236 --> 00:40:50,114
Mən onu etmək üçün bir yol tapmağa çalışacağam
pulun harda gizləndiyini aşkar etmək.

336
00:40:51,115 --> 00:40:52,882
Sonra necə olduğumuzu bilirik
ona qulluq etməyə gedir.

337
00:40:53,075 --> 00:40:55,369
Məcbur olmaya bilərik
onunla bir qəpik paylaş.

338
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
Bunu necə edəcəksən?

339
00:41:03,335 --> 00:41:05,963
Mənə buraxın, mən onunla məşğul olacağam.

340
00:41:07,047 --> 00:41:08,090
Özünüzlə diqqətli olun.

341
00:41:08,340 --> 00:41:09,341
Onun tutmasına imkan verməyin.

342
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
Günahsız oynayın.

343
00:41:19,730 --> 00:41:23,730
[qorxulu musiqi]

344
00:41:26,192 --> 00:41:27,401
Harada olmusan?

345
00:41:27,735 --> 00:41:29,028
Sanki bir xəyal görmüsən.

346
00:41:31,030 --> 00:41:33,240
Xeyr, heç nə.

347
00:41:38,537 --> 00:41:39,955
Artıq vaxtıdır.

348
00:41:40,956 --> 00:41:42,416
Getməyim üçün.

349
00:41:42,458 --> 00:41:43,375
Xeyr, xahiş edirəm.

350
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Düzdür, partiya hələ bitməyib.

351
00:41:53,344 --> 00:41:57,389
Uşaqlar, bura sevgidir
ər və arvadın yuvası.

352
00:41:58,390 --> 00:41:59,934
Mən müdaxilə etmək istəmirəm
şəxsi məkanınızda.

353
00:42:00,726 --> 00:42:01,727
Bunu belə düşünməyin.

354
00:42:03,103 --> 00:42:06,565
Bu mənim məsuliyyətimdi
ki, sənə rast gəldim.

355
00:42:09,401 --> 00:42:10,736
Bu qəza idi.

356
00:42:12,279 --> 00:42:14,865
Şübhəsiz ki.

357
00:42:15,783 --> 00:42:16,951
Sən mənim maşınıma qaçdın.

358
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
Düzünü desəm, vaxtında əyləc basa bilmədim.

359
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
İlahi, bəxtim gətirdi ki, sağ qaldım?

360
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
Mənim pisim.

361
00:42:29,505 --> 00:42:30,506
Xahiş edirəm məni bağışla.

362
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
Bunun üçün səni günahlandırmağa nifrət edirəm.

363
00:42:38,013 --> 00:42:42,268
Sənin arvadın mənə belə qayğı göstərdi
yaxşı ki, səni heç nəyə görə qınaya bilmərəm.

364
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
Beləliklə, qalın.

365
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
Yaddaşınız qayıdana qədər bizimlə qalın.

366
00:42:47,898 --> 00:42:50,401
Gəlin sizin qayğınıza qalaq
tam sağalana qədər.

367
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
görəsən.

368
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
Hara getməyi planlaşdırırdın?

369
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
cox haqlisan.

370
00:43:00,953 --> 00:43:01,912
bilmirəm.

371
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
Anamın necə göründüyünü xatırlamıram.

372
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
Mən onunla toqquşsam və salam deməsəm.

373
00:43:08,961 --> 00:43:10,161
Bu, şübhəsiz ki, çox yöndəmsiz olardı.

374
00:43:52,667 --> 00:43:56,667
[yumşaq musiqi]

375
00:46:16,960 --> 00:46:20,960
[nail]

376
00:46:39,671 --> 00:46:41,131
Gələn dəfə sizə düzəldəcəm.

377
00:48:00,377 --> 00:48:07,467
Arzu etdiyiniz arzu
burada sizin qarşınızdadır.

378
00:48:12,055 --> 00:48:13,140
Niyə tərəddüd?

379
00:48:21,523 --> 00:48:23,942
Səni arzuladığıma necə əmin ola bilərsən?

380
00:48:32,200 --> 00:48:33,827
Mən bunu sənin gözlərində görürəm.

381
00:48:36,121 --> 00:48:38,040
Daim mənim üçün darıxırsan.

382
00:48:40,626 --> 00:48:41,418
Etiraf et.

383
00:49:56,512 --> 00:50:00,512
[dramatik musiqi]

384
00:51:46,937 --> 00:51:47,771
Onu gördünüzmü?

385
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
Dönmə.

386
00:51:54,111 --> 00:51:55,529
Teleskopla baxır.

387
00:51:57,155 --> 00:51:58,907
Elə et ki, biz burada gəzməyə çıxmışıq.

388
00:51:59,699 --> 00:52:00,299
tamam.

389
00:52:01,492 --> 00:52:05,492
[dramatik musiqi]

390
00:52:18,510 --> 00:52:19,511
Çıxış gözəldir.

391
00:52:25,392 --> 00:52:26,692
Mənə demək istədiyin bir şey var?

392
00:52:27,269 --> 00:52:29,146
Onu məşq etmək üçün bayıra çıxardım,

393
00:52:29,980 --> 00:52:31,189
ona yaddaşını qaytarmağa kömək etmək.

394
00:53:19,613 --> 00:53:20,530
Hey, Wat.

395
00:53:21,656 --> 00:53:22,532
Gəlin.

396
00:53:36,630 --> 00:53:37,422
yaxşısan?

397
00:53:37,464 --> 00:53:38,548
O qədər də yaxşı görünmürsən.

398
00:53:50,352 --> 00:53:51,061
heç nə.

399
00:53:51,478 --> 00:53:52,354
mən yaxşıyam.

400
00:53:53,480 --> 00:53:57,317
Sadəcə, mən sənin üçün darıxıram.

401
00:53:58,652 --> 00:54:00,153
Mən də sənin üçün darıxıram.

402
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
Mən getmək üzrəyəm
hava limanında bir dostunuzu götürün.

403
00:54:09,996 --> 00:54:10,872
Hansı mükəmməl zamanlama?

404
00:54:11,748 --> 00:54:12,749
Maşını təzəcə təmir etdirmişəm.

405
00:54:13,625 --> 00:54:14,459
Mən sizə mindirə bilərəm.

406
00:54:17,545 --> 00:54:18,463
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

407
00:54:20,048 --> 00:54:22,717
Bir növ şəxsidir.

408
00:54:23,593 --> 00:54:25,512
Oh, görürəm.

409
00:54:26,763 --> 00:54:28,390
Deyəsən, o zaman burada gözləməliyəm.

410
00:54:31,977 --> 00:54:33,044
Qorxuram ki, qalmağınıza icazə verə bilmərəm.

411
00:54:33,228 --> 00:54:35,897
Məsələ yalnız Peterdir
amerikadan gəlib.

412
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
Yaxşı olmazdı
səni burada görübsə fikri.

413
00:54:39,901 --> 00:54:41,194
Peter kimdir?

414
00:54:45,448 --> 00:54:46,449
Mənim sevgilim.

415
00:54:51,496 --> 00:54:52,096
Oh.

416
00:54:55,125 --> 00:54:55,834
görürəm.

417
00:54:58,336 --> 00:54:59,004
gözləyin.

418
00:55:01,965 --> 00:55:02,966
Yeni ünvanınızı mənə bildirin.

419
00:55:04,926 --> 00:55:05,526
Əlbəttə.

420
00:55:18,764 --> 00:55:22,764
[yumşaq musiqi]

421
00:56:23,004 --> 00:56:27,133
Mənim ortağım Kitti
ikibaşlı orospu oğlu.

422
00:57:09,175 --> 00:57:10,093
Pul haradadır?

423
00:57:12,804 --> 00:57:13,404
Pul?

424
00:57:44,377 --> 00:57:47,714
Qadın olsaydın,
Mən sizə möhkəm on qiymət verərdim.

425
00:57:48,631 --> 00:57:54,053
Kişinin dediyi kimi, döşlərin olsaydı
və bir butt, siz mütləq keçmək istədiyiniz.

426
00:58:24,548 --> 00:58:28,548
[yumşaq musiqi]

427
00:59:19,389 --> 00:59:20,014
Noot.

428
01:00:00,810 --> 01:00:04,810
[oynaq musiqi]

429
01:01:11,376 --> 01:01:12,794
Mən bir az şey almağa gedirəm.

430
01:01:13,378 --> 01:01:14,504
Sizə nəsə lazımdır?

431
01:02:07,916 --> 01:02:11,916
[xoş musiqi]

432
01:02:26,242 --> 01:02:27,452
Noot.

433
01:02:33,124 --> 01:02:35,042
Somdet səni orospu oğlu.

434
01:02:37,712 --> 01:02:38,463
Siksin.

435
01:02:44,677 --> 01:02:45,511
sən öldün.

436
01:02:45,636 --> 01:02:46,262
sən öldün.

437
01:02:46,304 --> 01:02:47,054
etmə.

438
01:02:47,472 --> 01:02:48,848
vurma.

439
01:02:49,599 --> 01:02:50,767
təslim oluram.

440
01:02:50,933 --> 01:02:52,018
Bütün məbləği qaytaracam.

441
01:02:52,852 --> 01:02:53,452
Xahiş edirəm etmə.

442
01:02:54,228 --> 01:02:55,021
Pul haradadır?

443
01:02:56,314 --> 01:02:56,981
Nə pul?

444
01:02:57,482 --> 01:02:58,191
xatırlamıram.

445
01:02:59,942 --> 01:03:01,527
Yaddaşımı itirdiyimi yaxşı bilirdin.

446
01:03:14,665 --> 01:03:16,125
Budur telefon hesabı
Kittiyə zəngləriniz üçün.

447
01:03:16,167 --> 01:03:17,752
Pul oğurladığın oğlan.

448
01:03:18,044 --> 01:03:19,212
Məni aldatmağa cəsarət etmə.

449
01:03:27,136 --> 01:03:28,179
Məni vurmağa cəsarət edirəm.

450
01:03:29,764 --> 01:03:32,892
Mən ölsəm, sən
pulu da almayacaq.

451
01:03:33,559 --> 01:03:35,269
Sən və o əclaf
Kitti də fərqli deyil.

452
01:03:36,479 --> 01:03:37,480
Pul ac.

453
01:03:39,857 --> 01:03:40,817
Et!

454
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
Salam evdə kimsə var?

455
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Uşaqlar, film çəkirsiniz?

456
01:03:52,578 --> 01:03:53,279
Sən kimsən?

457
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
Mən ön sırada oturacağam?

458
01:03:57,708 --> 01:03:58,709
İstədiyiniz kimi.

459
01:03:59,252 --> 01:04:00,753
Hey, Wat.

460
01:04:05,758 --> 01:04:07,051
Onu təqdim etməzsən?

461
01:04:09,178 --> 01:04:10,596
Pulu harda saxlamısan?

462
01:04:12,056 --> 01:04:13,057
Mən sizə artıq dedim.

463
01:04:15,977 --> 01:04:16,978
Beynimi sikirsiniz.

464
01:04:18,312 --> 01:04:18,912
Doğrudanmı?

465
01:04:28,072 --> 01:04:30,324
Bu yaddaşınızı gücləndirə bilər.

466
01:04:32,243 --> 01:04:36,372
Siz ümummilli həbs olundunuz
zəmanət, yüz milyondan çox.

467
01:04:36,914 --> 01:04:37,915
Çox təsirləndim.

468
01:04:38,207 --> 01:04:39,041
vay.

469
01:04:39,959 --> 01:04:40,835
Kamera.

470
01:04:41,752 --> 01:04:42,920
Kamera haradadır?

471
01:04:44,463 --> 01:04:45,882
Lanet pul haradadır?

472
01:04:48,551 --> 01:04:52,471
Çətinliyə gəlincə,
sən də yüngül deyilsən.

473
01:04:55,474 --> 01:04:57,441
Sən həqiqətən yaxşı deyilsən
bir şeydə - yataq otağında.

474
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
aman tanrım.

475
01:05:04,108 --> 01:05:05,526
Başqa vaxt dayanacağam.

476
01:05:05,735 --> 01:05:06,611
Atı tutun.

477
01:05:11,407 --> 01:05:12,783
Sizin burada işiniz tam olaraq nədir?

478
01:05:14,994 --> 01:05:16,746
Mən sadəcə Watı görmək üçün dayandım, hamısı budur.

479
01:05:19,081 --> 01:05:20,815
Həqiqətən, görmək istəyirsən
onu yoxsa sikmek isteyirsen?

480
01:05:21,167 --> 01:05:23,044
Hey, sən kobudsan.

481
01:05:26,589 --> 01:05:30,343
Geyinib getməyə hazır,
ip çəkmək qədər sadədir.

482
01:05:32,720 --> 01:05:36,140
Əminəm ki, o, alt paltarı geyinməyib.

483
01:05:45,232 --> 01:05:47,318
O getdi.

484
01:05:48,647 --> 01:05:52,647
[xoş musiqi]

485
01:06:03,501 --> 01:06:05,378
Hey, mənim maşınım.

486
01:06:37,451 --> 01:06:38,786
Mənə hələ də qəzəblisən?

487
01:06:44,166 --> 01:06:45,334
Mən işimə diqqət yetirməliyəm.

488
01:07:33,215 --> 01:07:34,175
salam.

489
01:07:35,009 --> 01:07:38,763
Oan, evimi satmağı düşünürəm.

490
01:07:38,929 --> 01:07:40,598
Hal-hazırda zarafat etmək havasında deyiləm.

491
01:07:43,184 --> 01:07:44,268
mən ciddiyəm.

492
01:07:50,566 --> 01:07:54,653
Növbətidə görüşək
bir neçə gün, eləmi?

493
01:08:19,924 --> 01:08:23,924
[yumşaq musiqi]

494
01:08:41,659 --> 01:08:43,035
vay.

495
01:08:46,080 --> 01:08:47,873
Hey, sən.

496
01:08:48,374 --> 01:08:49,708
Maşınımı geri ver.

497
01:08:53,504 --> 01:08:55,214
Mən polisləri çağıracağam.

498
01:08:56,465 --> 01:08:58,314
Geri dönmək üçün bütün çətinliklərdən keçdim

499
01:08:58,356 --> 01:09:00,386
sizin avtomobiliniz, necə?
təşəkkür olaraq qəhvə?

500
01:09:03,556 --> 01:09:04,723
Gəl, gözəl ol.

501
01:09:05,432 --> 01:09:06,809
Mən yalnız bir fincan qəhvə istəyirəm.

502
01:09:07,309 --> 01:09:08,686
Sonra məni bir daha görməyəcəksən.

503
01:09:36,213 --> 01:09:37,423
Qəhvəm haradadır?

504
01:09:39,550 --> 01:09:42,094
Sadəcə yadıma düşdü ki, qəhvəm bitdi.

505
01:09:43,762 --> 01:09:44,471
Yəni?

506
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
Nə istəyirsən?

507
01:09:48,267 --> 01:09:49,393
Nöqtəyə gəlin.

508
01:09:52,938 --> 01:09:57,151
Mən düz olmağı xoşlayıram
kolun ətrafında döyülmədən.

509
01:09:58,319 --> 01:09:59,904
Aşağı qalmaq üçün bir yerə ehtiyacım var.

510
01:10:02,072 --> 01:10:04,742
Yəni məndən xahiş edirsən
ayaqlarımı barmaqlıqlar arxasına qoy.

511
01:10:06,118 --> 01:10:07,244
ödəməyə hazıram.

512
01:10:10,581 --> 01:10:11,332
Nə qədər?

513
01:10:17,129 --> 01:10:18,130
Amerika.

514
01:10:20,090 --> 01:10:20,925
Amerika.

515
01:10:21,425 --> 01:10:22,218
Cəfəngiyat.

516
01:10:23,344 --> 01:10:24,762
Nə vaxt istəsəm, özüm gedə bilərəm.

517
01:10:26,180 --> 01:10:28,235
Ofisiant işləyir
restoran olmasına qarşı

518
01:10:28,277 --> 01:10:30,017
sahibi, bu tamamilə fərqli bir top oyunudur.

519
01:10:45,783 --> 01:10:46,784
10 milyon.

520
01:10:50,120 --> 01:10:51,372
10 milyon.

521
01:10:53,374 --> 01:10:54,124
Ədalətli səslənir.

522
01:10:55,167 --> 01:10:56,835
Hər şey daxil edilməlidir.

523
01:10:58,545 --> 01:10:59,445
Nə danışırsan?

524
01:11:00,005 --> 01:11:00,672
Hər şey daxil.

525
01:11:16,522 --> 01:11:20,526
Bu gün və yaşda 10 almaq
milyon baht mütləq asan deyil.

526
01:11:35,582 --> 01:11:38,502
Sən hələ gəncsən, hələ də gözəlsən,
imkanların boşa getməsinə imkan verməyin.

527
01:11:40,504 --> 01:11:43,173
Mən özümü dəyişməmişdən əvvəl qərarını ver.

528
01:11:47,720 --> 01:11:52,391
Müqavilə kimi sona çatacaq
qapıdan çıxan kimi.

529
01:11:52,891 --> 01:11:53,726
Anladın?

530
01:13:14,869 --> 01:13:18,869
[yumşaq musiqi]

531
01:14:19,705 --> 01:14:20,789
Bir avtomobil.

532
01:14:21,165 --> 01:14:22,166
Pul maşındadır.

533
01:14:23,792 --> 01:14:25,127
Harada park etmisiniz?

534
01:14:29,214 --> 01:14:32,176
haranı xatırlaya bilmirəm.

535
01:14:37,890 --> 01:14:40,267
Daha çox düşünsəniz yaxşı olar.

536
01:14:41,435 --> 01:14:43,812
Maşını başqası tapsa
səndən əvvəl, hamısını itirəcəksən.

537
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
Mənə başqa dövrə lazım olacaq.

538
01:15:17,022 --> 01:15:21,022
[qorxulu musiqi]

539
01:16:46,560 --> 01:16:49,438
Daxil ol, gözəl, biz də
kvorum iclasına başlaya bilər.

540
01:16:55,944 --> 01:16:56,862
Oturun.

541
01:17:11,585 --> 01:17:15,756
Seçiminizi edin, kim
ilə oturmaq istərdiniz?

542
01:17:19,801 --> 01:17:20,927
Ümid edirəm o sənə xor baxmaz.

543
01:17:22,137 --> 01:17:23,221
Wat deyin.

544
01:17:23,555 --> 01:17:25,057
Həqiqətən arvadınıza xor baxırsınız?

545
01:17:27,309 --> 01:17:28,185
Hə?

546
01:17:29,394 --> 01:17:32,022
Sənə nə deyirəm, gəl mənimlə otur.

547
01:17:35,525 --> 01:17:36,526
Buyurun.

548
01:17:38,528 --> 01:17:40,530
Sən mənim vaxtımı itirirsən.

549
01:17:42,115 --> 01:17:43,283
İcazə verin, sizin yerinizə qərar verəcəm.

550
01:17:44,368 --> 01:17:45,952
Gəlin iclas stulunun yanında otur.

551
01:17:53,710 --> 01:17:55,504
Ondan qorxmağınız üçün heç bir səbəb yoxdur.

552
01:17:56,380 --> 01:17:57,172
Buna baxmayaraq.

553
01:18:01,009 --> 01:18:02,594
Onsuz da səni geri qaytarmaq istəmir.

554
01:18:05,055 --> 01:18:05,972
Hey, Wat.

555
01:18:10,352 --> 01:18:12,521
ağlında nə var?

556
01:18:15,315 --> 01:18:16,608
Ona deyin ki, ondan imtina edirsiniz.

557
01:18:19,236 --> 01:18:20,779
Qəbul etdiyiniz zaman,

558
01:18:24,366 --> 01:18:25,367
O mənim olacaq.

559
01:18:27,703 --> 01:18:28,620
sənə nifrət edirəm.

560
01:18:38,922 --> 01:18:40,924
Buna baxmayaraq, mən həmişə sənin həsrətindəyəm.

561
01:18:43,969 --> 01:18:45,345
İlk gündəliyimin sonu.

562
01:18:47,264 --> 01:18:48,265
İkinci gündəmdir.

563
01:18:49,891 --> 01:18:51,810
Maşının açarını geri istəyirəm.

564
01:18:52,728 --> 01:18:53,729
Hamısı belədir.

565
01:18:54,604 --> 01:18:55,814
Görüşün sonu.

566
01:18:58,942 --> 01:19:00,009
Mən sizə dedim ki, onun maşını olmalıdır.

567
01:19:01,737 --> 01:19:06,408
Baxdım, bir də görə bilmirəm
hər yerdə tək park edilmiş avtomobil.

568
01:19:07,117 --> 01:19:08,827
Həmişə bəhanələr gətirirsən.

569
01:19:09,870 --> 01:19:11,304
Təəccüblü deyil ki, həyatda irəli getmirsən.

570
01:19:13,248 --> 01:19:14,249
Hə?

571
01:19:16,960 --> 01:19:17,961
Bəs siz?

572
01:19:19,171 --> 01:19:20,839
Sizdə bu qədər özəl olan nədir?

573
01:19:22,382 --> 01:19:24,676
Həmişə başqalarının pulunun ardınca.

574
01:19:26,386 --> 01:19:27,387
Mənə de.

575
01:19:29,347 --> 01:19:34,394
Heç bacarmısanmı
həyatda tək başına bir şey?

576
01:19:34,728 --> 01:19:37,522
Vay, bəsdir.

577
01:19:40,859 --> 01:19:42,194
Biçin, millət.

578
01:19:44,696 --> 01:19:45,730
Gəlin biznesə keçək.

579
01:19:47,157 --> 01:19:48,617
Mənim lanet açarım haradadır?

580
01:19:53,246 --> 01:19:54,247
Noot.

581
01:19:56,708 --> 01:19:58,608
Güman edirəm ki, etibar etməliyəm
xidmətləriniz bir daha.

582
01:19:58,919 --> 01:20:00,086
Mənə yaxşı xatirəni qaytarmağa kömək et.

583
01:20:00,962 --> 01:20:01,797
Siksin.

584
01:20:02,047 --> 01:20:03,256
Nədən utanardınız?

585
01:20:04,883 --> 01:20:06,551
Wat artıq bilirdi ki, biz sikişmişik.

586
01:20:08,512 --> 01:20:10,679
Qarşıdakı performansımızı göstəririk
ondan bir dəfə daha incitməz.

587
01:20:14,184 --> 01:20:15,602
manyak orospu oğlu.

588
01:20:19,064 --> 01:20:20,106
Gəl, Wat.

589
01:20:22,943 --> 01:20:24,027
Nə hec?

590
01:20:24,653 --> 01:20:25,821
Sən köhnə məktəblisən, adam.

591
01:20:26,696 --> 01:20:27,697
Götünü bura apar.

592
01:20:31,451 --> 01:20:32,369
Yerində qalın.

593
01:20:37,791 --> 01:20:38,625
Dayandır.

594
01:20:50,595 --> 01:20:54,808
Mənə dəyməsəydin, mən
bu qarışıqlıqla məşğul olmaq lazım deyil.

595
01:20:56,810 --> 01:21:01,398
Bilirsən nə vaxt lənətə gəlir
heç bir şeyi xatırlaya bilmirsən?

596
01:21:05,902 --> 01:21:10,323
Haradan xəbərim yoxdur
Tələsdiyim pul indidir.

597
01:21:12,826 --> 01:21:17,289
Əgər mənim zibilim yox olarsa, siz tost olacaqsınız.

598
01:21:27,549 --> 01:21:28,550
Qalın!

599
01:21:35,223 --> 01:21:39,223
[dramatik musiqi]

600
01:21:40,312 --> 01:21:43,148
Məni aç, ey orospu çocuğu!

601
01:22:00,582 --> 01:22:01,583
Sən canavar!

602
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Bir oğlanı aldatdığını bilirəm
onun pulu, lənətə gəlmiş dələduz!

603
01:22:04,669 --> 01:22:08,048
Siz hətta öz həmkarınızı aldatdınız!

604
01:22:09,633 --> 01:22:11,551
Sən tam bir əclafsan!

605
01:22:12,052 --> 01:22:13,053
Məni aç!

606
01:22:15,305 --> 01:22:17,265
Heç kim mükəmməl deyil.

607
01:22:17,933 --> 01:22:20,435
Hətta sizin sevimli həyat yoldaşınız belə idi
sizə qarşı sədaqətsiz davranmaq.

608
01:22:20,560 --> 01:22:21,394
Görürsən?

609
01:22:44,876 --> 01:22:45,710
məbəd.

610
01:22:46,544 --> 01:22:47,545
Ah, mən məbədin yanında dayandım.

611
01:22:48,755 --> 01:22:49,464
Budur.

612
01:22:53,927 --> 01:22:54,928
Hamınızı anladım.

613
01:22:55,720 --> 01:22:57,472
Sizin liqanızda deyil
heç kim həqiqətən doğru deyil.

614
01:23:41,933 --> 01:23:43,768
Bu Tawatchai?

615
01:23:44,144 --> 01:23:45,020
Bəli, mənəm.

616
01:23:45,353 --> 01:23:47,772
Sənə aid bir açar olduğuna inanırdım.

617
01:23:47,856 --> 01:23:48,732
Hansı açardır?

618
01:23:49,816 --> 01:23:50,942
Avtomobilinizin açarı.

619
01:23:50,984 --> 01:23:53,862
Siz onu bir müddətə gətirdiniz
iki həftə əvvəl boya işi.

620
01:23:55,488 --> 01:23:57,490
Mən əminəm.

621
01:23:57,991 --> 01:23:59,993
Yaxşı, bir azdan orada olacağam.

622
01:24:01,006 --> 01:24:05,006
[küçə səsi]

623
01:24:10,795 --> 01:24:11,729
Mən açarı götürməyə gəlmişəm.

624
01:24:12,172 --> 01:24:12,772
Əlbəttə.

625
01:24:24,642 --> 01:24:25,560
Əminəm ki, sənindir.

626
01:24:26,436 --> 01:24:27,137
Təbii ki, mənimdir.

627
01:24:27,937 --> 01:24:28,646
təşəkkür edirəm.

628
01:25:39,562 --> 01:25:43,562
[zəng çalır]

629
01:25:50,019 --> 01:25:51,354
Nəhayət qayıtdın.

630
01:26:47,113 --> 01:26:51,113
[yumşaq musiqi]